Tuberías de hierro galvanizado :: Distrito Municipal de Servicios Públicos de East Bay

Jul 03, 2023

Tuberías galvanizadas nuevas y viejas

Sí. Hasta aproximadamente 1960, EBMUD instalaba periódicamente líneas de servicio de hierro o acero galvanizado. EBMUD ya no instala tuberías galvanizadas y las retiramos cada vez que las encontramos durante trabajos regulares como arreglar fugas o roturas en nuestras tuberías de agua.

Debido a que las líneas galvanizadas son rígidas, se conectaron a la tubería principal de agua con un tubo corto y flexible llamado “pigtail” o “cuello de cisne”. Antes de 1928, las coletas en nuestra área de servicio generalmente estaban hechas de plomo; después de 1928 sólo se utilizaron coletas de cobre.

Estamos trabajando para retirar los restos de tuberías de hierro galvanizado que están conectadas a la red eléctrica con pigtails de plomo. A partir de 2023, hay aproximadamente 680 líneas de servicio galvanizadas con pigtails de plomo en servicio y alrededor de 800 líneas de servicio galvanizadas con pigtails de cobre. Para ponerlo en contexto, EBMUD tiene alrededor de 385.000 líneas de servicio. Por lo tanto, menos del 0,5 por ciento de nuestras líneas de servicio son tuberías de hierro galvanizado. Esperamos retirar todas las tuberías de hierro galvanizado con cables flexibles de plomo antes de 2030.

Las tuberías galvanizadas pueden durar muchos años, pero con el tiempo el revestimiento de zinc desaparecerá. Una vez que se quita el recubrimiento, el hierro se oxidará, se pueden acumular depósitos de corrosión dentro de la tubería y se producirán fugas. Las tuberías de hierro no se corroen uniformemente; Se pueden formar montículos discretos dentro de las tuberías llamados tubérculos que pueden bloquear el flujo de agua. Las tuberías galvanizadas viejas y corroídas pueden provocar baja presión de agua y agua decolorada.

Aunque el revestimiento de galvanización es principalmente zinc, pueden estar presentes contaminantes como plomo y cadmio en el revestimiento. Además, si había una tubería de plomo conectada a la tubería galvanizada, se pueden formar incrustaciones que contienen plomo en las paredes interiores de las tuberías galvanizadas. Estas incrustaciones que contienen plomo pueden desprenderse o disolverse con el tiempo, transmitiendo plomo al agua.

La mayoría de las casas en East Bay construidas después de 1960 no tienen tuberías galvanizadas. Puede revisar los materiales de plomería usted mismo o puede pedirle a un plomero que los inspeccione. Consiga un imán y vea si se adhiere a la tubería; un imán solo se adherirá a las tuberías de hierro; El cobre, el plástico y el plomo no retendrán un imán. Si el magent no se pega, use un destornillador, una moneda, una llave u otro material duro para rayar la superficie de la tubería y quitar la pintura o la suciedad. El plástico obviamente se verá como plástico, generalmente es blanco, gris, negro o azul. El material metálico se verá como cobre (como una moneda de un centavo) o será de color gris. La tubería de hierro galvanizado permanecerá de un color gris opaco donde se rayó; El plomo es más suave y tendrá un color plateado brillante cuando se raye.

En algunas situaciones, se puede liberar plomo de la tubería de plomo y se pueden formar incrustaciones que contienen plomo en la superficie interior de las tuberías de hierro galvanizado. Con el tiempo, las partículas de las incrustaciones de plomo pueden desprenderse y entrar en el agua potable. En algunas ciudades (por ejemplo, Washington DC), se midieron altos niveles de plomo dentro de casas con tuberías de hierro galvanizado incluso después de que se habían retirado las líneas de servicio de plomo. Esta liberación de plomo procedente de tuberías de hierro galvanizado no se ha observado en el sistema de EBMUD.

Históricamente, EBMUD tenía alrededor de 7.000 líneas de servicio de plomo. Se han eliminado todas las líneas de servicio de plomo; sin embargo, estamos en el proceso de verificar las ubicaciones de estas antiguas tuberías de plomo para ver si hay tuberías de hierro galvanizado del lado de los clientes. Notificaremos a todos los clientes donde encontremos esta situación (línea de casa galvanizada anteriormente aguas abajo de una línea de servicio de plomo de EBMUD).

Probablemente no, pero habría que probarlo. Hemos recolectado cientos de muestras de agua de tuberías de hierro galvanizado aguas abajo de componentes de plomo, y las concentraciones de plomo son muy bajas (el 90 % de todos los resultados fueron inferiores a 1 ppb). La única forma de saberlo con seguridad es analizando el agua. Para obtener más información, comuníquese con el servicio de atención al cliente al 866-403-2683 o [email protected].

Muchos grifos y válvulas tienen piezas de latón. El latón es una aleación compuesta principalmente de cobre y zinc, pero puede contener pequeñas cantidades de otros metales. A partir de 1986, se exigió que los grifos estuvieran "libres de plomo", sin embargo, la definición de "libre de plomo" en ese momento era menos del 8% de plomo en peso. Desde 2010, los grifos vendidos en California no pueden contener más del 0,25% de plomo.

Las tuberías de cobre en edificios residenciales a menudo se unen mediante soldadura. Antes de 1986, la mayor parte de la soldadura era “50/50”, lo que significa 50 % de plomo y 50 % de estaño. La soldadura más nueva no contiene plomo (no más del 0,2% de plomo). No hay forma de saber con solo mirar si la soldadura contiene plomo.

No se puede saborear ni oler el plomo; la única forma de saberlo es haciéndole una prueba. EBMUD ofrece una prueba de plomo gratuita para nuestros clientes (una por año) previa solicitud. Llámenos al 866-403-2683 o envíenos un correo electrónico a [email protected] para solicitar un kit de muestra e instrucciones.

No, EBMUD no cuenta con líneas de servicio de plomo. Entre 1942 y 1945, EBMUD instaló alrededor de 7.000 líneas de servicio de plomo cuando el cobre y el acero escaseaban. Se han eliminado todas las líneas de servicio de plomo.

Antes de 1928, EBMUD conectaba líneas de servicio galvanizadas a la red de agua con conectores cortos y maleables hechos de plomo. Se les llama “coletas” debido a su forma. En la primavera de 2023, todavía hay alrededor de 680 líneas de servicio galvanizadas con cables flexibles de plomo en servicio. Estamos retirando estos pigtails, junto con las tuberías galvanizadas asociadas, y anticipamos completar este trabajo para 2030. Cada vez que retiramos un pigtail de plomo, informamos al cliente, le proporcionamos un filtro de jarra para garantizar que no esté expuesto al plomo en el agua, y analizar el agua una vez finalizado el trabajo para asegurarse de que sea segura para beber.

Prueba. La mejor manera de saber si hay plomo es analizar el agua. EBMUD ofrece una prueba de plomo gratuita para cada cliente cada año. Llámenos al 866-403-2683 o envíenos un correo electrónico a [email protected] para solicitar un kit de muestra e instrucciones. Le pediremos que deje que el agua permanezca sin usar en las tuberías durante al menos seis horas antes de tomar una muestra, y luego analizaremos el agua y le enviaremos los resultados. Debes probar el grifo que utilizas con más frecuencia para beber agua. Si decide que otra persona analice el agua en busca de plomo, asegúrese de que esté certificada por el estado de California para realizar el análisis.

Enjuague el agua. Si hay plomo presente, la concentración más alta generalmente se producirá cuando el agua no se utilice durante un período prolongado. Si la fuente de plomo es el grifo, es posible que solo necesite descargar durante 30 segundos aproximadamente. Si la fuente de plomo son las tuberías de cobre de la casa, es posible que deba tirar la cadena durante unos minutos para traer agua dulce de la tubería de la calle. Nota: A un galón por minuto, una descarga de 2 minutos es suficiente para una línea de servicio de 50 pies. Puedes lavar los platos, lavar la ropa, ducharte o utilizar el agua de alguna otra manera y luego sacar agua para beber. Puede guardar una jarra de agua bien enjuagada en el refrigerador para beber.

Limpie las rejillas (también conocidas como aireadores) de los grifos con regularidad. Pequeñas partículas que contienen plomo pueden quedar atrapadas allí y deben eliminarse periódicamente. Reemplace los aireadores periódicamente, especialmente cuando estén visiblemente obstruidos.

Considere un filtro. Hay filtros de agua que puede colocar en el grifo y filtros contenidos dentro de las jarras de agua que eliminan eficazmente el plomo del agua hasta 150 ppb. Si usa un filtro, asegúrese de que esté certificado para la eliminación de plomo (debe decir "Estándar NSF/ANSI 53" en el paquete) y asegúrese de seguir las instrucciones sobre cómo reemplazar los cartuchos a tiempo. Este enlace contiene información sobre el proceso de certificación NSF para filtros de eliminación de plomo: Resultados de la página de búsqueda de categoría de listado | NSF Internacional. El agua hirviendo no elimina el plomo.

A partir del verano de 2023, el contratista de EBMUD estará inspeccionando las líneas de servicio de agua que conectan los medidores de agua con hogares y negocios según lo exigen las nuevas regulaciones federales. Esta inspección se realiza en lugares donde nuestros registros indican que el medidor de agua alguna vez estuvo conectado a una línea de servicio de EBMUD hecha de plomo. EBMUD eliminó todas las líneas de servicio de plomo hace años y nuestras pruebas de calidad del agua han verificado que no hay plomo en el agua suministrada por EBMUD. El siguiente folleto contiene información adicional sobre estas inspecciones.